Okay, ladies, fan out and find a partner. | โอเค สาวๆ กระจายกันไปแล้วไปหาคู่เต้นกัน |
All units, fan out! I repeat, all units, fan out! | ขอย้ำให้ทุกหน่วยกระจายไป กระจายไป |
Two shooters-- fan out and find them. | มือปืนสองคน... กระจายกำลังออกไปค้นหาพวกมัน |
We're gonna fan out in both directions and cover the entire area! | เราจะทำการค้นหาทั้งสองทาง ขยายให้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด จนมาบรรจบกัน |
So I pulled stefan out of this well, | แล้วหนูก็ดึงสเตฟานขึ้นมาจากบ่อ |
He's escaping! Fan out! Find him! | เขากำลังหนี กระจายกำลังตามหาเขา |
Fine. John Gilbert and Isobel want you and Stefan out of Elena's life. | ก็ได้ จอห์น กิลเบิร์ต กับ อิโซเบล อยากให้นาย กับ สเตฟาน |
I want to bring in some unis, have them fan out, canvass the surrounding area, see what they come up with. | ฉันต้องการให้มีการวางกำลังตำรวจ กระจายอยู่บริเวณนี้ เพื่อคอยระแวดระวังพื้นที่รอบๆ เผื่อว่าพวกมันจะโผล่มา |
You fan out and you find these people. | พวกนายกระจายตัวออกไป และหาตัวพวกมัน |
Let's fan out, boys. | เพื่อทุกๆคน โอเค? เริ่มกระจายตัว หนุ่มๆ |
All right, fan out! Let's go, let's go! | เอาล่ะ กระจายกันออกไป ไปเร็ว ไปเร็ว |
Could you get Stefan out here? | เธอช่วยพาสเตฟานออกมาข้างนอกได้ไหม? |